Replacement Keys Blanks - Apologies for Google translate

Via Google translate - toutes mes excuses.

J'ai un MCR-4S n ° 104 et que vous souhaitez acheter de rechange ébauches de clés pour mes réservoirs de carburant et de fenêtres à ouverture latérale (même profil pour chaque). Ils ont l'Italie a fait sur ​​eux et en Nouvelle-Zélande lock-forgerons n'ont pas blancs correspondant à ce profil.

Quelqu'un pourrait-il conseiller quant à l'endroit où je pourrais acheter les blancs via le web en France ou en Italie.

Merci
Peter Armstrong
MCR-4S n ° 104 ZK-PSA

Hi Peter,

Please, write that in english, it will be easier for us to understand than this awfull google translation....

En gros, j'ai cru comprendre que Peter avait besoin de faire des copies des clés des portes et des bouchons de réservoir de son 4S, mais que chez lui, en Nouvelle Zélande, il ne trouvait pas les ébauches correspondantes, qui semblent provenir d'Italie.

Il demande donc si on peut lui donner des adresses de sites internet, en France ou en Italie, où il pourrait commander les dites ébauches, qu'il ferait ensuite tailler localement par un serrurier (ça, c'est pas dans le texte d'origine, j'extrapole )).

Mini

In English and if this is OK will stay in English as my French is merde, (schoolboy level plus 4 months at DynAero Darois)

Looking for blanks keys for my fuel caps and side window, both have the same profile. I will get the blanks cut in New Zealand. They have Italy Made on the body of the key. This profile is not available in New Zealand and I would like to have spares. Would appreciate a web address so I can purchase via the Internet.

Many thanks for your help.

Cheers
Peter Armstrong
MCR-4S #104
ZK=PSA

I Peter,

I just have translated your request in comprehensible french...

When I had to get additionnal copies of my starter keys (MCR01 Sportster), I went in a "keys shop", and he had to book for the blanks, with no more difficulties (It has been different for Cessna keys).

Today is legal holiday in France, but later in the week, I'll meet him again to ask where he booked it, but I'm not sure he will tell me. If he does, I'll bring you the information.

I now my English is improvable... I read it more easily than I write it
Mini

pestar a écrit:... my French is merde,

To improve a little bit your french, you have to say :"My french is merdique !" )

Mini

Many thanks for your help. Just need the blank fuel tank keys, I am OK for starter keys as it is a standard ACS switch from Aircraft Spruce.

Your English is a whole lot better than my French, at Darois I did try everyday at déjeuner with my French-English dictionary but all the good Frenchman kept telling me my accent was bloody awful.

Cheers Peter

Hi Peter,

the easiest solution would be that we ship you a couple of spare key blanks.

Let us know how many pieces you need; it shouldn't cost such huge amount of money to provide you with what you need.

Regards,
Luciano

Thanks to all for your help. 2 blanks are sufficient

Home address is

13 Andrea Place
Pakuranga
Auckland 2010
New Zealand

Send an email to peter@reivernet.com so I can repay you.

Thanks
Peter